Cigerxwin   -   danish-kurd.com

Einer der grten kurdischen Dichter ist Cigerxwin.

Cigerxwn sah die Welt als einen Ort, in dem das Leben Schmerz und Streben nach Freiheit bedeutet und deswegen liebte er sie. Schmerzhaft war das Leben schon deshalb, weil er schon im Kindesalter beide Elternteile verlor. Als Kind musste er den I. Weltkrieg miterleben und als Jugendlicher die Epoche der kurdische Aufstnde gegen die Trkische Republik.
Cigerxwn wurde 1903 im Dorf Hesar in der Stadt Kercos (trkisch: Gercs ) in Nordkurdistan geboren. Sein richtiger Name war Sexmus Hesen. Nach dem Tod beider Elternteile wurde er von seiner Schwester, die auch in sehr rmlichen Verhltnisse lebte, aufgenommen. Zu Beginn des 1. Weltkrieges wanderte er als 11 jhriger nach Syrien aus. Dort lebte er in einem Dorf namens Amid in der Bezirkstadt Qamislo. Cigerxwn beendete 1921 ein zehnjhriges Studium der Religion und wurde anschlieend Dorfgeistlicher (deswegen er wurde Mela Sexmus genannt) in Tell Shair. Whrend seines Studium hielt er sich an verschiedenen Ortschaften Sd- und Ostkurdistans auf.
Die Lage der kurdischen Bevlkerung bedrckte ihn so sehr, dass er sich Cigerxwn ( "leidendes, blutendes Inneres") zu nennen begann. Dien Unterdrckung der Kurden und sein eigenes schwieriges Leben riefen in ihm innere Konflikte hervor.
Cigerxwn begann seinen eigenen Angaben nach ab dem Jahre 1924 mit dem Verfassen von Gedichten. Durch den blutig niedergeschlagenen Scheich Said Aufstand (1925)
wurde sein Patriotismus in ihm erweckt. Sein Interesse fr das Unabhngigkeits- und Freiheitsstreben der Kurden verstrkte sich und er trat der Hoybun- Organisation, welche von den nach Syrien geflohenen kurdischen Intellektuellen gegrndet worden war, bei. Er schrieb von, an in der Zeitschrift-Hawar von Kamuran Bedir- Xan, dies war sein erstes ernsthaftes Unternehmen fr die Freiheit der Kurden. Sein Hummanismus, das Studium der Religion und seine Kenntnisse der kurdischen Literatur veranlassten ihn zum Verfassen seiner ersten Werke, in denen man die Farben und Themen der Kurdischen klassischen Literatur zu sehen bekommt:
CANA XWE DERINE TU JI PISTA CEPER = OH DIE LIEBE TRETE HINTER DEM SCHLEIER HERVOR
PERDE TU HILINE,KU LI MIN ROJ HERE DERE= ZIEHE DIE VORHNGE HOCH,DAMIT DIE SONNE AUF
GEHT FR DICH.
SEVRES BIKE RONI,TU BI LUKS U FENERE = ERLEUCHTE DIE FINSTERNIS MIT DER LAMPE U LEUCHTER
MACEK JI DU LEVAN BIDE,EV LEV SEKERE = SCHENKE MIR EINEN KUSS VON BEIDEN LIPPEN
OH DU MIT DEN SSSEN LIPPEN
EX E DERMANE BIRINE U KUL U DER DU KEDERE = DAS IST DIE HEILUN DER WUNDEN,LINDERUNG

Hier bemerkt man einen sehr groen Einfluss durch die groen klassischen Dichter der Feudalzeit der kurdischen Geschichte, besonders durch Feqy Teyran, Melay Cizir und Ehmed Xan.
Cigerxwn wendete sich bald gegen die Feudalen Strukturen innerhalb der kurdischen Gesellschaft und kritisierte in seiner Dichtung heftig die feudalen Herrscher (Aga, Beg) und religise Aristokratie (Scheichs und Mollaas). Er machte sie fr das Unglck der kurdischen Bauern und Arbeiter verantwortlich und warf ihnen vor, ebenfalls die Kurden daran gehindert zu haben ihre Unabhngigkeit zu erlangen. Die Aufklrung der kurdischen Gesellschaft im Bezug auf die herrschenden Verhltnisse war fr Cigerxwn unabdingbar, so waren seine ersten kritischen Gedichte gegen den machtvollen Klerus gerichtet:
Cigerxwn war sehr bemht den kurdischen Freiheitskampf zu untersttzen. Zum Beispiel whrend der Autonomie von 1961 richtete er an der Universitt von Bagdad einen Lehrstuhl fr nrdliches Kurdisch und er war auerdem fr das kurdische Kulturprogramm bei Radio Bagdad zustndig. Von 1959 bis 1963 hielt Cigerxwn sich in Bagdad auf. Neben politischen Gedichten schrieb Cigerxwn auch Liebesgedichte, die oft den Schmerz der Liebe ausdrckten aber auch gelegentlich die Freude:
Seine thematisch vielfltigen Gedichte gleichen diesen Liebesgedicht, welches sogar von Burhan Berken in seinem Album namens Ba als Liedtext benutzt wird.
Auch vielen andere kurdische Musiker funktionierten seine Gedichte zu Liedtexten um. Von Cigerxwin sind acht Gedichtsbnde verffentlicht worden, neben diesen schrieb er Tarixa Kurdistane (Geschichte Kurdistans), ein Wrterbuch der kurdischen Sprache und Bcher ber die kurdische Folklore.
Cigerxwin verbrachte den grssten Teil seines Lebens in Qamislo (Syrien), spter msste er nach Stockholm auswandern, wo er am 22. Oktober 1984 verstarb.
Beerdigt wurde er im Garten vor seinem Haus in Qamislo

 

 

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cegerxwn kye?


Cegerxwn bi reng rye xwe va, wek guln ser iyayn Kurdstane ye.

Sedan sal hatne une, l ew gul cy xwe da bi tk, qeym berk maye.

Cegerxwn ji li hunermendya xwe da qaym bilind serefraz maye.

Di jyana Cegerxwn da li nav her ar paren Kurdstane da gelk rojn giran qewimne, kuştin, bi agir sotin, serjkirin, ji welat der xistin, gelkuj (jenosid), vebirn (qetliam) peligandin bune.

Dijminen cavsor dixwast deng gel Kurd bibirne, ji ber we yek bi ziman Kurd nivisandin xwendin qedexe kirin.L Cegerxwn ve tengas de wek kulilkek bişkivye dil ke Xortn Kurd şakirye.

Ji rojhilat, ji rojava, ji Bakur, ji Başr gelk caran merkuj xwnrijn mna Cengzxan, Kemal Şax Ecem Kurd Kurdstan kirine nav agir alavan, talan tajan kirine, l nikaribna ruha Kurdan ji bini va bigurcimnin, gelk mrn mna Cegerxwn ji nav sing bern iyayn Kurdstane derketne.

Li sedsalya meda li sedsalya bistanda Şar helbestwan mna Gergerxwn nav Kurdan da tune. Cegerxwn bi xwe va, bi ramane xwe va behra be ber be binye, gelk girane meriv bizane ve behr da i heye. Cegerxwn mna lorca, mna Neruda, mna Nazim nav şarn mezin yen sedsala bstanda t hilbijartin.

Cegerxwn bi nave xwe ye esli Şxmus Hesen di sala 1903`an da li gunde Hesare hatye din. W axe roj roja axa bega, Şex mela b. Wana nan gundyan bi zor ji dest digirtin.Şxmus h di zaroktiy da dest bi kar kirye, ber ku zik d bav xwe tr bike.

H emr wi 15-16 sal b d bav xwe wenda dike. Carna li cem biray xwe y mezin carna ji li cem xwika xwe dimne ji wan ra şivanty rencbery dike.

Ewi nivisandiye sa dibje :



We ji ez kirim şivan

Ten ji bo kinc nan



Di saln 1918 u 1920 an da di rya hesinda dişoxile. Cegerxwn li sala 1920 an da ber xwe dide desta Diyarbekire, bo ku bie cem sx melan bixwne.

Ewi sa nivisye:



ima ez dibim Şivan
ima nabim xwendewan

Ji nu me xwendin

Min av berda v diny



Dema fegety Cegerxwn li her ar pern Kurdstan digere. Dema mela tiye dike ji her der Kurdstan digere. Di v navber da tevgern serxwebn di nav Kurdstan da destpe kir bn.

Şex Sed bi şere serxwebn rab b. Pişt şikandina tevgera Şex Sed gel Kurd hat qetilkirin, serok rbern Kurd hatin darda kirin, gund bajar hatin şewitandin, van kirinn nyar, ruhe k nuh di seyday me de hişyar kir; heskirina Kurd Kurdstane xist dile w.

Ewi ha nivisye:



Şer şewat kuştin

Dil cger dimiştin

Ji sala bist ara

Ketim reza hişyara

Ji bo jin felat

Ketim nav kefaret
Ji roka Mem Zn

Nav xwe kir Cegerxwn.



Cegerxwn bi ave xwe belengazya gundyn Kurd, parebun bindestya gel Kurd dibne, Dibne ku wek Kurdstan awa c, awa ax heye le Kurdstan ne Kurdstana Kurdane, Kurd li wir ne xwedi hebna xwe ne xwed xwelya xwene, welat liser nave Kurdane, l kurd teda be cnin.

Cegerxwn ji wek hozan nemir Ehmed xan, derd kul, kovan nexweşyn gel Kurd pir xweş kifş nas kir, dt ku milet nezan be tifaq bindest maye. Ji bo w ber dixwast şex mlan ji berpirsyarya wan hşyar bike.



MELA RABE


Mela rabe ji xew ro,

Heta keng mirişo b

Bi dest dijmine millet,

Ne şerm, ko tu kaso b?

Tu xwendaye, tu zanaye,

Xulame şex axaye,

Dixwazim ko li peş millet

Tu ron b wek ro b.



Li dema dt ku şex melan av daye xwarina male millet bindestya w, xreta seyda qebul nekir nav w ref da bimine. Radibe cibe şaşik davje dadikeve nav şere netewi welat perwerye. Nav xwe Şexmuse Hesen diguhirne datne Cegerxwn. Ji ber hal millet Kurd, ji ber derd kul gundiyan, pale xebatkarn Kurd ew dilgeş bye, hergav bye ax zare wi, dil cgera wi xwin girtne, ser w yek ewi nave xwe kiriye Cegerxwn.

Ser Şex axan sa nivisye:



Dest şex ma mekin ew şx ne qutb raz ye;

Tac şewket tev xebata dest sar taz ye.

Ev ne dn e, dn mebe, dn serxwebna milet e;

Ser mebe ber ling şx, keng Xwed j raz ye.

(Diwana Yekan S, 26)



Pişt ku Cegerxwn melat berdide, die du gundan ava dike. Dixwaze rewşa gundan li ser esasn wekhevy, pşbne. Le pir nae, gund li hev nakin Cegerxwn dest li gundty berdide.

Ji 1932 pey helbestn Cegerxwn Kovaren HAWAR RONAHΔ ROJA N۔ da derdikevin. Wan kovaran Celadet Bedirxan Kamran Bedirxan apdikirin.

Di wan kovaran da Şair hozann Kurd yn mezin hebun. Ji wan ra yek ji Cegerxwn bu.

Tema şeren Cegerxwn tema Kurd Kurdstan, tema şoreş, serxwebna Kurdstanye, pirsa xwendin peşketne, neyar dijmin gel (dijmine der hindir), dijmine der dewletn kolonyalis dijmine hindir ji xulamen kolonstan axa, Şex begin, pirsa dostye biratiya hem geln chan, tema internasyonaizme aşit ye ye. Ewi li ser dişiminn hindir usa nivisye:



Dijmin milet, ji dijmin re hun pak in

Yeke li din ji xwe re hun nakin
Roj bi hezaran dewlemend şx beg axa

Deng dora pir dibhzin diin dey nakin



Li ser dijmine der ji uha nivisye:



Kurd ecem bira ne, dijmin ten koledar
Tirk Ereb hevalin dijmin Sed Bayar

Em hatne firotin bi cinh dolar
Div ser van bik, bi karker bi cotkar
(SevraAZADI S.331)



Pisti ku helbestn Cegerxwn di kovarn Hawar, Ronah Roja nu da derdikevin Tirkiye li du wi digerin. Ji ber we yek Cegerxwn die Surye. Li Amud bi hevaln xwe va hevra komela "NADIYA CINWANN KURDsaz dikin. Le pir nae, kolonyalsten Franse v nad ye digrin. Di derheqa kar nady Cegerxwn sa dinivise: "Ev cara yekeme ku Kurdn Czr, xorten Kurd Ziman xwe dixwinin, drok rewşa gel dibzin. Cara yekeme ku strann xweşwanenkurdi bi denge bilind li nav bajaran tn gotin. Jin bi llan mer bi demanca bersiva me didin."

Cegerxwn ji bo serxwebn azadya Kurdstan, xwendin hşsyarbuna xort qzen Kurd pir giring girt.

Di sala 1946 anda Cegerxwn dikeve xoybne kardike. Nav xoybn diguherin dikin "Civata Azadi Yekitiya Kurdstan."

Bi bawerya Cegerxwn Kurdstan tu car serbest nabe heta xort qize w xwendewan nebin, Kurdstan azad nabe heta xort qize w şoreşgernebin, Kurdstan nikare serkeve heta nava xort qiza da nava milet da yekbn tunebe.



Ewi usa tini ziman:



ro rija xwendewana

Roja mran, roja şran,

Kurdn hja xortn zana,

Roja Kurd pehlewana.

Yekt pşwen,

Rabin ser xwe kurdino.

(Dwana Yekan S.118)

Di Sala 1946 anda li mehabate Cumhuriyeta Kurdstana Demokrati sazb. i mixabin Cumhryet da sala 1947 an da xirab bu serok umhryete Qadi Muhamet, Seyid Qazi Seyfi Qazi hatin dardakirin. Cegerxwn ji bo biranna Qadi Mihemet usa nivisiye:



Ey Tirman kuştina Qad mihemed ka i ye

Qey edalet tim wisa ye, hukm dimuqrat ye

L bi kuştin bi zindan millet kurd namir

Afer, afer

Qadi mihemed afer

(Sewra AZADI S.438)



Di meha hezran da li Bexday bi deste hikumeta Nuri Sed ar lawe kurda hatin kuştin. Cegerxwn ji bo branina wan şere xwe "Gernase Mamoş Xoşnav Navxeş" nivis.

Sala şer Cihan duduyan Cegerxwn li ser şehiden serxwebuna Kurdstan

Poemek bi sernivisa "Şehnama Şehidan" nivisi .

Ewi nave 42 merxasn Kurda hildide, yen ku jina xwe dane bona serxwebna Kurdstan. Xwendewan bercave xwe renge Xalit Cibril, Kemal Fevzi, Usiv Ziya yen din dibinin.



Dilo jaro, ji xalid beg re bje;

Bi serbest tu yek nitq birje.

Ji w rabe here bje Fiad beg;

Ji kurmanca re rzan , tu b^ şek.

Dilo bje Kemal fewz tu kan
Tu dilxweş be, bi van rojn ciwan.

Dilo Usif Zya rake ji gore

Ber kuşt bi carek bidne dor.

Riza rabe cihan bye serefraz;

Di dinya mane tenha em belengaz.

Were ey şx Sed pir minewer;

Bese rabe tu ro ey dilawer.

(Diwana Yekan S.88)

Cegerxwn emre xw da du şer cihan dit. Ewi birbun, hesri, kuştin, rew bez, gund bajare hilşyay bi av xwe dit.

Wi ditina xwe li ser şere şira xwe ya bi nav "Em Wr naxwazin" da ani ziman.

Di sala 1949 an de Cegerxwn dibe heval Koministan. Ve gave girtin ldan ji bi ser w da tn barandin. Heta sala 1957 an bi xurt bi koministan ra xebitiye sero

katiya komta aşit li Qamişlo kiriye.

Cegerxwn ji bo azadya geln bindest bo aşitya chan ji nivisi.

Ji bo Mihricana Berlin, mihrcana ciwanen dinye ku ji bo aşiti ebu.

Helbesta xwe ya 'Herin Mihricane, nivis.

1950 e eskere Amerika tev leşkern Li‑Sin‑Man eriş ser Korea Demokratiye kirin.

Cegerxwn bist ku, hikumeta Tirk ji leşker şandiye Kore. Di Nav leşkera da Xortn Kurd ji henin. Diji emperyalistan dagirkeran "nein xerba Kore nivis.

Di Sala 1945 anda gel Vetnami şer azaya xwe dikir, le kolonyalste Fransa nedixwast Vetnam azadbe. Merxasn Vetnam qela Diyan‑Biyan‑Fu da şerek giran kir. Bi w away nav kela Diyan‑Fiyan‑Fue dine bela b.

Cegerxwn ji bo we Şer ''Diyan‑Biyan‑Fu" nivis.



Diyan biyan-f, diyan-biyan-f!

Ling koledar ji ser te rab,

Kurn te gernas xwe dane kuştin,

Navek pir bilind ji bo te hiştin

Tipn azad kuştin koledar

Noşcan b, te xwna w vexwar
Dema ko ser koledar dişk

Nizanim ima dalas dipişk

(Sewra Azadi S. 350)

Pişt ku, hevkariya Cegerxwn Komnistan diqete, Cegerxwn bi hevalen xwe va rexistin azad saz dike. Di Sala 1958 an bi partiya Demokrat a Kurd va dibin yek. Part sala 1959 anda Cegerxwn dişine Kurdstana Iraq. Cegerxwn li wir li Baxdaye di zaningeh da dersa Kurd, zarave Kurmanci dide xortn Kurd. Pişti ku navbera hikumeta Iraq Kurda xirab dibe, Partiya Demokrat xwe dikişne sere ya, sala 1962 an Cegerxwn vedigere Kurdstana Başr arojava.

Di sala 1969 anda Cegerxwn cardin die Kurdstana Başr di nav şoreş da nzik salek dimne.

Qza Kurd Leyla Qasim li beqdaye bi dest hikumeta Baas te darde kirin. Cegerxwn ji bo Leyla Qasim hsen xwe usa tne ziman:



Şr, şre, mre yan jine,

Nşan bi dest, Leyla mine.

Polaye dil wek asine !..

Leyla kye?

Leyla jine.

Leyla mine,

Leyla mine
Leyla mine, Leyla welat,

W dil li min kir ar pt!

Mizgn li Kurd roja me tt,

Dijmin ji tirsan ,aye şt!..

( Sefaq )



Sala 1973 an ji ber sitemkariya hikumeta Suriye dice Lubnan heya sala 1975 an li vir dimne. Ew Dwana xwe ye sisya KIME EZ li Beyrude apdike. Em dika rin bejin helbesta wi ya her bi nav deng KIME EZ e..K1ME EZ mna manfestoye ye.

Kme ez?

Kurd Kurdstan

Tev şoreş volqan

Tev dnamt im

Agir pet im

Sor im wek etn

Agir giha qepsn
Gava biteqim

Dinya diheq

Ev pt agir

Dijmin dikuj

Kme ez ?

Cegerxwn li ser rewşa kurd Kurdstan, ser diroka Kurdstan, li sere serxwebna Kurdstan, li ser armanc xwastina gel Kurd ditn hsn xwe anye ziman.

Şaire Kurd e nemir Hejar di axaftink xwe da gotib ku ger her Kurd rojek s

car ji xwe pirs bike, beje kine em, di nava geln dinye da ch me kuder ye.

Em ji dibejin ger her Welatparez şra Cegerxwn ya Kme ez bixwne

bide xwendin.

Di sala 1957 an di kongra Partiya Demokrate Kurd li Suriye da Cegerxwn t hilbijartin ji bo komta navend ya party. Heta roja mirin ji Cegerxwn endam komta navend a Partya Demokrate Kurden Pşwer li Suriye bu.

Di sala 1979 an Cegerxwn die Swede. Ew jyana xwe ye mayn li Swed derbaskir hetani roja mirin nivisandina xwe domand.

Cegerxwn li Luban rewşa gel Filstin ji dibine. Gele Filistin ye merxas welat xwe mihacir bye ketye deran.

Ewi rewsa gel filistin şrn xwe "Deryasi "" Telzater"

de tne ziman.

Di dwann Cegerxwn yn peşinda şern evin tek tek hene, l di şrn w piran li ser Jyan, ayin hale Kurdan, droka Kurdan, şern nav xwe peşber dagirkeran, disminn derva hindir hatine nivisandin.

Mesela Sda şra xwe ya "Heşt adare cejna Jinn Demokrat" da diji kewneperest ya civata Kurdstan, diji Edetn xelet dinivisi.

Şira xwe ya "Şair Hozanen Kurd" da li ser drok dewlemendiya edebyata Kurd dinivis.



Yek di heye rber kurd Xan

Di xoşxwane de Firdews san

Yek di heye Feqy Teyran

Li şolan her dem girtiye seyran
Yek di heye seyda Siyahpoş

Di welat me de wek erxa gerdoş.

(Sewra Azadi S.396)

Le Cegerxwn şirn evndary ji nivis:

"Duriya Yare", "Pir bm dil pir nabi", "Derde Durini", şirn w yn dildariye ra end mnakin. Di wan şirn xwe ye evndary da Cegerxwn ax zar dike, ax zare w li ser welat t kirin. Evna w ax zara wi, miraze w serbest serxwebuna Kurd Kurdstan ye.



BILBIL GUL

Dilgir, wek bulbil,

Herdem bi naln gir,

Girty benda evn
Dil di benda sunbile.

Dilbij bare ibk,

Bil ji qrn gir

Girty benda dilrevn,

K nizan b dile?

(HV S.63)



Şir helbestn Cegerxwn, yen Kurdperwertye, yn dostiy hevkariya mileten bindest ji gelkin. "Deste xwe paqijke ji xwine", "Rewsa Welat", "Bi ser yan ketim", "Ki hilgiri vi bare min", "Ez nizanim i bejim", "Welat perest", ji wana end tenenin. Di wan wiran da Cegerxwn ba li palan, rencberan' xebatkaran,xwendewanan, zana hozanenkurdan dike, dibeje kurdno hişyarbin xwe nas bikin, hn kne, yekbin bi şran derkevin mydan şer serxwebne welat, Kurdstan bindeste zulimkarn Iran, Iraq,Suriye Tirkiye rizgar bikin.



Dijmin ku em derxin bi zor

Avn eman em bibine jor

Zaz Hekar Bext Lor

Pir xweş bikin v war min

Avabikin xan sera

Em tde rnin wek bira

Da xurt bikin zr pera

V bingeh diwar min

(RONAK S . 296)



Cegerxwn bere tene Kurdperwer b, zedetir ji bo Kurd Kurdstane xebatkir, l piştra rizgarya Kurdstan ser rea sosyalzm da dibne. lm Markis dixwne Dalektk xwe ra dike reyber. Ed şirn xwe bi ruhe materyalist lme dialektk dinivse. Dibe hevale geln bindest internasyonalst mezin. Deng gel Kurdstan dibe digihijne geln dinye. Cegerxwn dibeje, ku gundi xebatkarn Tirk, Ereb faris ji mina gel Kurd bindeste qata jorin, axa kapitalistanin. Pwste hem qatn jer bibin yek.

Ewi ditna xwe şra xwe ya bi nav "Hewal Pol Robson" de uha tne ziman:



Ey heval Robson dengbj chan
Paşmr selam zana insane

Gernas rnas, dijmin Dalas

Di ser ava re, di ser iya re

Reng te reş t ber av me

Deng te xweş, xweş t guh me
(Sewra Azadi S.396)

Cegerxwn ne tene hozan b. Her usa ji zana zenyar b. W li ser ziman Kurd, Folklora Kurdi Droka Kurdstan ji nivisi.

nsan nek wek xwe dimne, her bi ramn xwe va, bi br bawer ya xwe va diguher. Kesn hnermend, zana rewşenbir hin zed diguherin. Gava li ser Şar niviskarn mezin lekoln tn kirin; xuya dike berhemn wan ne yek kategory da l cure cure kategiryan da dikarin werin analz kirin.Cegerxwn ji wek nsan Cegerxwn, wek Hozan Cegerxwn wek Poltkwan Cegerxwn her tim xwe guherandye pşva uye.

Ew guherandina w li ser şirn w tesr kiriye. Cegerxwin ber Mela b, yan mirovk oldar b. L mixabin şirn w v dem me nexwendye, ji ber w ji em nikarin li ser ew dema Cegerxwn tişt bjin. Piştra Cegerxwn dibe Kurdperwer, dixwaze Wx Melan hşyar ke. V dem da hd hd mstzsma ol derdikeve dikeve li ser ra materyalzm.Şirn ku li v dem nivisye hinek bhna Vulger-Materyalzm didin. Gor bawerya min ji ber demk Bi Komnstn Sur va karkiriye di v dem da pir bin tesra Komnstn Ereb may ye.Gava mirov baş li ser wirnw yn v dem bisekine, t dtn ku şirn w yen v dem ztedir diji Axa , şx Mela nin. Helbet div rewşenbirk sosyalst li ser nakokyen hindir ji bimne, l v dem Cegerxwn ji nakokyn derv (nakokyn ji nav Netewa Kurd Metngeran) zdetir li ser nakokyen hindirn (nakokyn navbera gundi , pal Axa şx melan) dimne. Kesn oldar ku n xwe diguhernin, meyla materyalzm dikin di pran wan da rengk Vulger-materyalzm r dide. Ji bo wan nakokya her mezin navbera modernism ol da ye. Bi gotink dingor wan di civat da problema her mezin ol , dogmatzma ol hembera guherandina civat, pşwena cibat asteng. Mirov dikar bje ku şirn ewiln yn Cegerxwn da ji ew pik ew hawa heye.

Dsa dema ku Cegerxwn heval komstn Erebe di bin tesra pro-Sovyetzm da ye. Li v dem Pesnn sstema Sovyet bi taybet pesnn Staln dide. Gava em ro li ser gengeş bikin ji alye Cegerxwn va pesndayna Staln qebulkirin zore.imk ro em dizanin ku Staln qas hezaran mirovn sosyalst bi taybet ji hevaln xwe kuştine, ruxandina Cumhuryeta Mehabat de rola w heye henbera Mustafa Barzan hevaln w ku di SSCB da penaber bn tewra w ne poztfe. L biyarn drok div gor rewşa wan ya taybet bne gengeş kirin. Gava Cegerxwn li ser Staln şir nivisye,w gava Staln hembera Htler şr dikir wek serok cepha demokras dihat naskirin. Gava Staln dimire ji Nazim Hkmet pirsdikin dibn Li gor te Staln mirovk awa b. Nazim Hkmet dib Bawe ku min li ser w şir nenivisye. Ez dibem xweza Cegerxwn li ser Staln şir nenivisaba.

Dema Cegerxwn ya her efektf dirj di nav refn welatperwer da derbaz dibe. Cegerxwn berhemn xwe yn pran baş v dem da afirandye.

Hozann Kurd yn hevdema me gelk helbestn Cegerxwn kirine kilam.

Hozann mina Şivan Perwer, Şern. Feqiy Teyra, Ali Baran, Said Gebar, Şexo yen din şirn Cegerxwn ra muzk ekirye distren.

Heta niha 16 afirandinen Cegerxwn hatne apkirin.



1. Divana mi Derde milete (Diwana yekan)

2. Cin Glperi

3. Sewra Azad (Diwana 2 a)

4. Reşoy Dare

5. Gotnen Peşiyan

6. Ziman Gramera Kurdi

7. Ferhenga Kurdi

8. Kime Ez (Diwana 3 a)

9. Mdya Salar

10. Beyten Ahmed xan

11. Zend‑Avista (Diwan 5 a)

12. Şefaq (Diwan 6 a)

13. Hev (Diwan 7 a) I l

14. Gulstan (Kovarek)

15. Tarxa Kurdstan (Cilt 1, 2)

16. Folklora Kurdi (Cilt 1)

17. Aşit (Diwana 8 - Stokolm , 1986

18. Brannen min Stockholm

Yn ku nehatine apkirin:

1. Tarixa Kurdstan (Cilk 2,3, 4)

2. Ziman Gramera Kurdi

3. Ferhenga Kurdi (Cilt 2,3)

4. Folklora Kurdi (Cilt 3)

5. Ozan Kilamen Kurdi

6. Diwana Czr

7. Beyten Ahmede xani

8. Tehre helbesten Warn Kurda

9. Zargotnen Kurd! (Cilt 2,)

10. Hesen Musa (Cirok)

11. Pirtika Minorsk Kurd- vergerandin

12. Cumburtyeta Mehabate - (vergerandin)

13. Diroka Hanadane SeUdate - (vergerandin)

14. Diroka KurdnYemen- (vergerandin)

15. roka Şofore Taxsiya sor

16. Xec Siyabend

17. Şoreşa Kurdstana Iraq

18. Rapora mifetiş umum





Hozan Rewşenbire Kurd e nemir Cegerxwn di 82 saliya xwe da di22 meha irya peşin 1984 an li Stokholme li ser heqiya xwe.

Malbata w hevaln wi li Stokholme qasi heftek mvan qebul kirin.

Cenaza seyda 11 e irya paşn li gor wesyeta wi şandin Kurdstana Başr arojava bex mala wi li Qamişli ye da veşartin. Li vir navbera Hesie Qamişlo bi mirovan va, bi tomoflan konvoyk mezin eb Qasi 100 - 200 hezar meriv top bibn. Ji her ar parn Kurdstan welatparezn Kurd ji bo wacibe xwe ye paşn hatibn.

Ne tene gel Kurd her usa ji peşweryn Ereb, Ermeni, Suryan ji li vir basdar bn.

Hem bi dengek bang kirin : Cegerxwn namire! biji Cegerxwn!.

Biji Ceger Xwin
 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

Hawar dikim,
Ranab kes

Şx mela

pr qes

Bi xa xist

mizgevt dr

Em xistine

Tora neyr.

Hawar, hewar

Hawar, hewar !

Van ikan

Dexl me xwar.

Sed cam

Dr kenist

Naqos bang

tr xişt

Sed lek ji

Tpn Lemterew

Bi kr me nayn

Tev derew...
Ich rufe zur Hilfe

Keiner kommt

Die Scheichs und Mollas

Die Pirs und Pfarrer

Mit Kreuz und Spiess

Mit Mosche und Kirche

Sie legten uns

In die Falle der Feinde.

Hilfe, Hilfe!

Diese Vgel

Frassen unser Getreide.

Hundert Moscheen und

Kirchen und Synagogen

Die Glocken und Gebetsrufe

Die Pfeile und die Spiesse

Hundert(Schrift) Zeichen von

Den Buchstaben der Lemterew

Sie bringen uns nichts

Sie sind gnzlich Lgen...
---------------------------------------------------------------------------------------------

Kme Ez?

Kurd Kurdistan

Tev şoreş volkan

Tev dinamtim,

Agir ptim

-----------------------------------------------------------------------------------------------